Untitled (268)

تقصیر تو نیست

هرچه هست زیر سر پاییز است

که به نسیمی عقل را می رباید

تا دل

بی اگر و امایی

تنگ تو شود

کلوناریس - ترجمه‌ ی احمد پوری

Untitled (267)

اگر کسی مرا خواست

بگویید رفته باران ها را

تماشا کند

و اگر اصرار کرد

بگویید برای دیدن توفان ها

رفته است

و اگر باز هم سماجت کرد

بگویید رفته است تا دیگر

باز نگردد

...

بیژن جلالی

Untitled (266)

او رفتن مرا می بیند

اما من، خودم را می بینم

که پيش او جا گذاشته ام.

زهرا فخرایی

Untitled (265)

 دو عالم را به يکبار از دل تنگ

برون کردیم تا جای تو باشد