Showing posts with label Urban. Show all posts
Showing posts with label Urban. Show all posts
December 22, 2025
December 10, 2025
November 28, 2025
April 19, 2025
February 19, 2024
December 8, 2023
November 26, 2023
May 16, 2021
April 11, 2021
March 3, 2021
February 18, 2021
January 24, 2021
September 15, 2020
July 30, 2020
February 16, 2019
January 6, 2019
November 1, 2018
March 29, 2018
November 5, 2016
Untitled (269)
پنجاه هزار شعر و داستان خوانده ام که در آنها
از برگ ريزان سخن به ميان آمده بود،
پنجاه هزار فيلم ديده ام که برگ ريزان را نشان می داده اند،
پنجاه هزار برگ ريزان ديده ام،
پنجاه هزار بار خش خش برگ های مرده را
زير کفش هايم، در کف دست هايم و از ميان انگشتانم شنيده ام،
اما هنوز هم ديدن برگ ريزان دلم را به درد می آورد!
به خصوص برگ ريزان در خيابان ها!
به خصوص اگر برگ بلوط باشد!
به خصوص اگر کودکان از آنجا بگذرند!
به خصوص اگر هوا آفتابی باشد!
به خصوص اگر آن روز خبر خيری از رفيقی رسيده باشد!
به خصوص اگر قلبم درد نگرفته باشد!
به خصوص اگر آن روز مطمئن شده باشم که دوستش دارم
که دوستم دارد!
به خصوص اگر آن روز با خودم و با انسان های ديگر آشتی باشم!
برگ ريزان دلم را به درد می آورد!
به خصوص برگ ريزان در خيابان ها!
به خصوص اگر برگ بلوط باشد...
ناظم حکمت
October 29, 2016
Untitled (268)
تقصیر تو نیست
هرچه هست زیر سر پاییز است
که به نسیمی عقل را می رباید
تا دل
بی اگر و امایی
تنگ تو شود
کلوناریس - ترجمه ی احمد پوری
Subscribe to:
Posts (Atom)